Legenden der Dolomiten

In den Bellunesischen Dolomiten gibt es zahlreiche Überzeugungen, Mythen und Legenden, die oft mündlich überliefert wurden, von Generation zu Generation, manchmal nur im Dialekt. Ob es sich nun um Fantasiefiguren, Tiere, Prinzessinnen, Kobolde, Fürsten, Hexen oder Gnome handelt, diese geheimnisvollen Geschichten zeugen von einem unermesslichen kulturellen Erbe, einer Welt, in der Magie, Natur und Realität miteinander verschmelzen. Sie erzählen von einer einzigartigen Kultur und Tradition, die nur der ländlichen Bevölkerung in den Bergen von Belluno eigen ist.

"Die geheimnisvollen Berge, die langen Winter, die Märchen, die Geister der Höhlen und Wälder, dieses unübersetzbare Gefühl der Abgeschiedenheit, der Einsamkeit und der Legende."
Dino Buzzati

Erzählungen, die von der Landschaft von Belluno inspiriert sind: Wälder, Wiesen, Seen und Gipfel, die die Bergbewohner im Laufe der Jahrhunderte mit viel Fantasie neu gezeichnet haben. Jene Vorstellungskraft, die das harte Leben in der Realität nicht zuließ, die gerade aber gebraucht wurde, um sich ihr zu stellen.

Warum werden die Dolomiten „die Bleichen Berge“ genannt, wenn sie sich rosa färben?

Jeden Tag wiederholt sich das Schauspiel in den Dolomiten: In der Morgen- und Abenddämmerung färben sich die hellen Felsen der Berge in tausend Rosa-, Rot-, Orange- und sogar Violetttönen. Es ist das Phänomen der Enrosadira, das die Bleichen Berge färbt. 
Natürlich gibt es eine wissenschaftliche Erklärung in Verbindung mit dem besonderen Gestein, aus dem diese steinernen Giganten bestehen, aber wir wollen Ihnen hier von der Magie erzählen. Wir wollen Ihnen zwei der berühmtesten Legenden der Dolomiten erzählen, die genau ihre besondere Färbung erklären.

Die Mondprinzessin und die Bleichen Berge

Vielleicht haben Sie schon einmal gehört, dass die Dolomiten als „Bleiche Berge“ bezeichnet werden, und wenn man sich ihre sanft gefärbten Felsen ansieht, ist dies kaum überraschend. Aber Sie sollten wissen, dass das nicht immer so war... 
Es war einmal ein junger Prinz, der in den Tälern der Dolomiten lebte. Damals waren die Dolomiten noch nicht so, wie wir sie heute sehen; ihre Wände waren dunkel und mit Wiesen und Wäldern bedeckt. 
Der junge Mann war unglücklich, denn sein Wunsch war es, auf den Mond zu gehen, jenen magischen Ort, den er jede Nacht schlaflos bewunderte. 
Eines Tages verirrte sich der Prinz im Wald und schlief auf einer großen, mit Rhododendren bewachsenen Wiese ein. Er träumte von einem schönen Mädchen, das ihm sagte, sie sei die Tochter des Mondkönigs. Als er aufwachte, hörte er in der Ferne Stimmen: Es waren zwei Mondbewohner, die ihn einluden, ihnen zu folgen. So erfüllte sich der Prinz seinen Wunsch, zum Mond zu reisen, traf dort die schöne Prinzessin und heiratete sie.
Die beiden Liebenden lebten viele glückliche Jahre auf dem Mond und kehrten dann gemeinsam zur Erde zurück. Die Mondprinzessin erkrankte jedoch bald an Traurigkeit und musste in ihr Königreich zurückkehren. Der arme Prinz blieb allein zurück. 
Verzweifelt wanderte der junge Mann durch die Wälder und Täler der Dolomiten, bis er in einer Höhle auf den König der Salvaner traf. Der König war der Herrscher der Zwerge, die die Wälder bewohnen, und schloss mit ihm einen Pakt. Im Tausch für ein Gebiet, das den Salvanern allein gehören würde, würden die Zwerge die Berge im Reich des Prinzen mit Mondlicht bespinnen. Und so geschah es. Die Dolomiten wurden in einen bleichen Mantel aus Mondlichtfäden gehüllt und so zu den "Bleichen Bergen". Die Prinzessin konnte mit ihrem Prinzen auf die Erde zurückkehren und die Zwerge hatten ihr eigenes Königreich, das sie noch heute bewohnen.

König Laurin und die Enrosadira

Enrosadira bedeutet auf Ladinisch „sich rosa färben“. Um herauszufinden, welcher Zauber die Dolomiten bei Sonnenuntergang färbt, muss man die alte Legende von König Laurin, seinem Garten der bunten Rosen und seiner Tochter Ladina kennen. 
Laurin war der König der Zwerge und sein Reich waren die Dolomiten. Laurin besaß einen wunderschönen Rosengarten auf dem Catinaccio, am Eingang seines geheimen Palastes, der von den Tiefen des Berges aus bewacht wurde.
Eines Tages wagte sich der Prinz von Latemar, angezogen von diesen schönen Rosen an einem so unerwarteten Ort, in das Reich der Zwerge. Dort fand er die Prinzessin Ladina, verliebte sich in sie, entführte sie und brachte sie in sein Reich, um sie zu ehelichen. 
Der erzürnte König Laurin verfluchte die Rosen, die den Prinzen dazu gebracht hatten, seinen Palast zu entdecken, und befahl ihnen, nie wieder zu blühen: „Weder bei Tag noch bei Nacht wird ein menschliches Auge sie je wieder bewundern können“. 
Der König vergaß jedoch den Sonnenaufgang und den Sonnenuntergang. Deshalb können wir jeden Tag zu diesen speziellen Zeiten die Rosen von König Laurin bewundern, die die Dolomiten von rot über rosa bis violett färben. So ist die Enrosadira entstanden.